面白くないのが致命的...
みなさん書いておられますが、声優陣が全くあっていません。 特に日向小次郎の女性声優起用はあまりに違和感があり、 彼が口パクしていてもしゃべっていると気がつかないほどです（！）。 しかもそのままJRユース編までいってしまいます。 中学生編に入ったところで変えれば良かったのに。 内容は超つまらないOPに集約されているとおり、 キャプテン翼をリアルな視点で捉えて描こうとしています。 しかしよく言われるように、リアル＝上質ではありません。 全体的にテンポが悪くネガティブで、もったりしています。 こんなに燃えていない大空翼は見たことがありません。 中学生編までは超ダイジェストで、BGMもろくにかからない 試合のシーンは驚くほどつまらないです。 90年代のリメイク「J」のほうが100倍エキサイティング。 ケレン味って大事ですね。 「とんでもサッカー」が翼の醍醐味なのに。 また、原作をバラして再構築しているのですが 上手くいっていません。 何と小学生編のふらのvs明和などまるっとカットです （若島津もこの試合、出場していない事になっています）。 それにしても作家性とは怖ろしいもので、 杉井ギサブローらしさ炸裂のアニメと言えると思います。 この人には男と男の熱い戦いなど描けないのです。 ただスペイン、イタリアでプロになった翼と日向 （そしてドイツの若林）に焦点をしぼった 後半で、これまでのリアル路線がじわじわと生きてきて ひとつの作品としてはまとまり感があります。 怖ろしく地味ですが、このあたりの試合のシーンは まあまあの出来映えです。

やっぱり声が残念．．．（Ｔ＿Ｔ）...
小３のサッカー息子達の間では、キャプ翼が流行っています。私も大好きだったので「リメイクされたんだ！」とワクワクして観て見ると・・・みんな声が違う！！あの声が良かったのに！なんで変えちゃったの？！ 何だか違うものを観てるみたいでした。内容もちょっとリメイクしてない？ そりゃ〜みてれば「そうそう！懐かしい〜」ってみてしまうけど、やっぱり「声が全然ちが〜う！！」て所にきてしまうのです。内容はそこそこ、何よりも声ががっかりなのです・・・。小粥さん、山田さん、鈴置さん、橋本さん、千夏さん等の声優さんのビデオＤＶＤを選ぶと懐かしさに浸れます！（小学校編は予想以上に楽しかったです）でもキャプ翼は面白い！昔の声だったらノリノリでみちゃうんだけどな〜。

井上さんは翼に合ってない・・・...
内容はともかく・・・。もっと言いたいのは翼役の声優に井上喜久子さんを当てたこと。はっきりいってぜんぜん合っていないと思う。翼の情熱や熱さが井上さんでは十分に表現されていないと思う。なんか淡々と、少年の声をただ出しているだけのようにしか私には感じられませんでした。少なくともこれまでキャプテン翼、キャプテン翼Ｊで翼役を演じた小粥よう子さんに比べて、ぜんぜん下手。他にも岬や若林の声優も合っていない。彼ららしさが全くない。なんでこんな不適当な声優ばかり当てたんだ？もうちょい声優の選び方考えたほうがいいんじゃないかな？

う～ん、正直つまんなかった・・・...
キャプテン翼は、小学生の時、コミックスを夢中になって読んでいました。数年前に、ヤンジャンでまた「キャプ翼」の連載が始まり、2002年のワールドカップの開催に合わせてこのアニメが放送されてました。・・・だけど、このアニメ、正直全然面白くなかった・・・。まず、声優の声がキャラに全然合ってなくて、聞いててかなり苦痛です。あと、試合も全然迫力がなくて、話もかなり急展開に進んでばかりです。あまりにもつまらなさすぎたので、途中で見るの止めてしまいました。原作のイメージにも合ってなくて、あまりおすすめできないです。

懐かしくも新しい姿...
‘キャプテン翼’は中学校か高校のときにはじめて見ました。アイドル沖田ヒロユキ君のオープニングが印象的でした。そしてリメイク。もうリメイク？ 早い気もするけど波にのるエイベックスだからでしょうか？当然オープニングもエンディングもレーベル所属のアーティストのカッコよくダンサンブルな曲に変わりました。サッカー自体もＪリーグやワールドサッカーで知名度はもちろん、いろいろな用語も違和感なく入ってきます。前回（云年前の作品）の終わり方が製作会社の都合もあって中途半端な印象だっただけに あらためて楽しめる作品です。