全国大会史上初三連覇に向けて始動する南葛中イレブン、その影で・・・...
中学生編は「俺たち中学3年生」という作品からスタートする。大友中を破り静岡予選を制した南葛中は全国大会3連覇に向けて出陣する。中学生編では、新たなライバルも登場する。前半に収録されたなかでは、東京都代表を決める試合である日向小次郎率いる東邦学園と三杉淳の武蔵中学との一戦がやはり最も印象深い（第16巻）。 三杉は2年間を心臓病のリハビリにあて、ふたたび翼との戦いだけを目標に生きてきた。3年生になった彼は30分だけの出場許可をもらい、上記の決勝戦に挑む。無失点を誇るあのGK若島津から2点をあげたが、彼の心臓はそこでリミットに達した。フィールドの貴公子は無念の思いでピッチを去る。三杉のサッカーの才能は少しも衰えず、一段と輝きを増していた感さえある。「ハンデさえなければ」と誰もが言いたくなる試合だ。しかし、それによって彼の頭脳的なプレーはファンの記憶にいつまでも残るのである。武蔵中は全国大会出場を逃し、小学生編の準決勝戦「南葛SC対武蔵FC」は、中学生編の準決勝戦では、「南葛中対ふらの中」という組み合わせになる。翼と松山光の戦いになるわけだ。 またこの巻には、西ドイツのハンブルグに留学している若林源三に岬太郎が会いに行くシーンを扱った作品があり、そこでは、岬が今フランスに来ていること、またフランスに来た経緯などが描かれている（なおこの辺の事情は短編集『ボクは岬太郎』でも描かれている。この短編集では岬の父親は「一郎」であったが、テレビ版では「洋介」になっている。せめて名前くらいは統一してほしいものだ）。若林から届いた手紙（元気な岬たちとの写真も同付されている）は、翼に懐かしさとともに、自分も早く海外でサッカーの経験を積みたいという情熱を更に募らせる。なお翼はMFとしての自覚からドライブシュートの練習を始め、小次郎はタイガーショットを会得すべく沖縄へ修行にでかける。見応えある前半である。

画質の良し悪しはまた別の話。...
実際買ってみました。 さすがに画質は若干のダメージもありますし、クオリティも現在のものでは比較はできないでしょう。 ただ、声優さん全員の熱のこもった熱演、オープニング、エンディング曲の完成度も現在のよりも 聞き応えがあると感じるのは私だけなんでしょうかね？ シナリオも翼の怪我が発生してからの、勝利への執念が見られるところは感動します。 やっぱりあそこまで本気でやってる姿を見ると すなおに『すごい！』と思えますね！ 日本代表も見習ってほしかったなぁ。 ちょっと話はそれますが、 一昔前に発売された新キャプテン翼（声優さんが変わったやつです）では 確かに声の違和感は全員ありました。なんか全員『軽い』声でしたね･･全然迫力なかったです。 それに拍車をかけて、現代風にアレンジした作画（ただ蹴ってるだけにも見えないこともない。）効果音も駄目押しでしょうね。 見せ方で同じ作品でも評価が全然違うっていう例にもなってますね。 旧作を見たことない人は是非見ていただきたいです。 まぁ、色々書きましたが、サッカーブームの起爆剤になっただけのことはありますので、 多少の難はあれど十分見る価値はあると思います。 自分の見た限りでは完全ノーカットのようです。

おかしい。...
小学生編のＬＤが出たときからずーっと待ちこがれていてついにＤＶＤ化！とても嬉しいのですが・・・・ ３６話で７０６分。６枚組だと１枚６話で１話あたり１９分強。 ん？おかしいぞ。 まさかビデオで出たときと同じように１話目の最初にＯＰを６話目の最後にＥＤ入れて、あとは本編でけでしかも前話とダブらないサブタイトル以降を収録するつもりじゃ・・・ それって花輪中との対戦の話がちょっとだけカットされてるんですよ。もしそうだったらホントにコンプリート？ＯＰは同じでしょうから妥協してもＥＤは毎回違うはずです。 発売前なのでこの推測が外れればいいのですが・・・・

いろいろ難はあれど...
中学生編全体について。劇場版と平行して制作されていたこともあり、作画にそのしわ寄せが行っています。また、TVシリーズが原作に追いついてしまい、途中で小学生編のオリジナルエピソードを入れて引き延ばしたり、総集編を構成したりして、相当苦労したのも伺えます。 しかし２年目に入って声優さんが入れ込んで熱演しているので、作画を割り引いてもかなり魅せるドラマに仕上がっています。 原作より少し先に終わったので、最終回はもちろん原作とは違います。